الدرس 14 — الهوايات والوقت الحرّ (Hobby’s & Vrije tijd)
في هذا الدرس ستتعلم مفردات الهوايات والأنشطة الترفيهية، كيف تعبّر عن ما تحبّ أن تفعله أو تستطيع فعله، استخدام « houden van » و »graag »، عبارات التكرار (altijd, vaak…)، وحوارات وتمارين عملية للاستخدام اليومي.
1) مفردات الهوايات الأساسية (Basiswoordenschat)
| العربية | الهولندية | مثال |
|---|---|---|
| القراءة | lezen | Ik lees graag boeken. = أحب قراءة الكتب. |
| مشاهدة الأفلام | films kijken | Wij kijken vaak films. = نشاهد الأفلام كثيرًا. |
| الرياضة | sporten | Hij sport elke dag. = هو يمارس الرياضة كل يوم. |
| المشي | wandelen | Ik wandel in het park. = أمشي في الحديقة. |
| السباحة | zwemmen | Wij zwemmen in de zomer. = نسبح في الصيف. |
| الطبخ | koken | Zij kookt graag. = هي تحب الطبخ. |
| العزف | muziek maken / gitaar spelen | Speel je gitaar? = هل تعزف على الغيتار؟ |
| التصوير | fotograferen | Ik fotografeer graag landschappen. = أحب تصوير المناظر. |
| السفر | reizen | We reizen elk jaar. = نسافر كل سنة. |
2) التعبير عن الإعجاب / الميل (houden van / graag)
houden van تعني « يحب/يؤثر في قلبه » وغالبًا تُستخدم مع الأشخاص أو الأشياء: Ik houd van chocolade.
graag تُستخدم بعد الفعل للدلالة على المتعة أو الرغبة: Ik lees graag. / Ik eet graag pizza.
أمثلة:
– Ik houd van muziek. = أنا أحب الموسيقى.
– Ik speel graag voetbal. = أحب لعب كرة القدم.
– Ik houd van muziek. = أنا أحب الموسيقى.
– Ik speel graag voetbal. = أحب لعب كرة القدم.
3) التعبير عن القدرة والنية (kunnen / willen)
| الفعل | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| kunnen | يستطيع | Ik kan piano spelen. = أستطيع العزف على البيانو. |
| willen | يريد / يرغب | Wil je mee naar de bioscoop? = هل تريد المجيء إلى السينما؟ |
| moeten | يجب | Ik moet trainen. = يجب علي التدريب. |
4) عبارات التكرار ومدة النشاط
- altijd = دائمًا
- vaak = كثيرًا
- soms = أحيانًا
- zelden = نادرًا
- nooit = أبدًا
- elk weekend / elke week / elk jaar = كل عطلة نهاية أسبوع / كل أسبوع / كل سنة
5) حوارات عملية (Dialoog)
A: Wat doe je graag in je vrije tijd?
B: Ik lees graag en ik wandel vaak in het park.
A: Kan je goed koken?
B: Ja, ik kan wat koken, maar ik wil beter leren bakken.
A: Houd je van sport?
B: Ja, ik houd van voetbal en ik speel elke zaterdag.
A: Zullen we zondag gaan fietsen?
B: Goed idee — ik ga graag mee!
6) تمارين (Oefeningen)
- اكتب ثلاث جمل عن هواياتك مستخدمًا Ik houd van أو Ik lees/graag.
- ترجم: « أحيانًا أذهب للسباحة، لكنني أعمل كثيرًا. » إلى الهولندية.
- اكتب سؤالًا تسأل فيه صديقًا إذا كان يستطيع العزف على آلة موسيقية.
- أعد صياغة الحوار الأول: بدّل « wandelen » إلى « fotograferen » وغيّر تكرار النشاط.
7) ملاحظات مفيدة لتعلم الهوايات
- استخدم graag بعد الفعل للقول أنك تستمتع بعمله (Ik speel graag).
- لمعرفة مدى امتداد النشاط: أضف عبارات التكرار (elk weekend, vaak, soms).
- لتعبير عن مستوى القدرة استخدم kan / kan niet / goed / niet zo goed.
إجابات مقترحة للتمارين
- أمثلة: Ik houd van muziek. / Ik lees graag romans. / Ik kook graag in het weekend.
- Vertaling: Soms ga ik zwemmen, maar ik werk veel.
- Vraagvoorbeeld: Kun je gitaar spelen? / Kan jij piano spelen?
- تختلف الإجابات؛ مثال: Ik lees graag en ik fotografeer soms in het park.