الدرس الثالث B2 — ترتيب الكلمات المتقدم

الدرس 3 — Ordföljd Avancerad — ترتيب الكلمات المتقدم

مقدمة

في المستوى B2 يصبح ترتيب الكلمات في السويدية أكثر تعقيدًا، خصوصًا عند استخدام الروابط، الجمل الفرعية، والظروف. القاعدة الذهبية هي V2، لكنها تتغير عندما تبدأ الجملة بعنصر غير الفاعل أو عند إدراج bisats.

1. قاعدة V2 المتقدمة

الفعل يأتي دائمًا في المرتبة الثانية، لكن في B2 نركز على العناصر الطويلة والمعقدة.

Efter den långa och tröttsamma dagen kom han äntligen hem.
بعد اليوم الطويل والمتعب وصل أخيرًا إلى المنزل.

I det moderna samhället där allt går snabbt har människor mindre tid för sig själva.

2. ترتيب الكلمات داخل الجملة الفرعية (Bisats)

في bisats يسقط نظام V2 ويتحوّل إلى Satsbörjan + subjekt + satsadverbial + verb.

Jag tror att han inte kommer idag.

Hon berättade att hon ofta tränar efter jobbet.

3. التقديم (Topikalisering) المتقدم

عند تقديم عنصر للجملة (ظرف، مفعول…)، يجب أن يكون الفعل رقم 2 والفاعل يتحرك بعده.

På morgonen dricker jag alltid kaffe.

Den här boken rekommenderar jag starkt.

4. جمل طويلة مع ترتيب مختلط

في مستوى B2 ندمج جملتين أو أكثر، مع الحفاظ على ترتيبين مختلفين: huvudsats V2 + bisats.

Jag ska köpa en ny dator eftersom min gamla inte längre fungerar.

Hon reste till Stockholm igår, trots att hon inte kände sig helt frisk.

5. حوار تطبيقي

Lina: Varför kom du sent idag?
Adam: Eftersom bussen inte kom i tid, var jag tvungen att gå hela vägen.
Lina: Det förstår jag. På morgonen är trafiken alltid kaotisk.
Adam: Ja, och när vädret är dåligt blir allt mycket värre också.

اختبارات تفاعلية

اختبار 1: املأ الفراغ وفق قاعدة V2
På kvällen ____ jag ofta trött.

يجب أن يكون الفعل رقم 2 → är

اختبار 2: حوّل الجملة إلى bisats
Jag vet (hon / kommer / idag)

att hon kommer idag

اختبار 3: Topikalisering
(Igår) ____ jag inte tid att studera.

hade (الفعل رقم 2)

اختبار 4: اختر الترتيب الصحيح
Eftersom han ____ inte ____ pengar.

inte har pengar

اختبار 5: ترتيب جملة طويلة
(På grund av vädret / ställdes / konserten / in)

På grund av vädret ställdes konserten in.

مهمة كتابة — 220 إلى 300 كلمة

اكتب نصًا تشرح فيه كيف يؤثر ترتيب الكلمات على وضوح الأفكار في الكتابة السويدية، مستخدمًا:

معادلة V2
Topikalisering
جمل طويلة مع bisats

استخدم 5 أمثلة من إنتاجك.