الدرس 2 — المبني للمجهول (Passiv) — مستوى B2 (مكثف) اللغة السويدية






الدرس 2 — المبني للمجهول (Passiv) — سلسلة السويدية B2


الدرس 2 — المبني للمجهول (Passiv) — مستوى B2 (مكثف)

درس مفصّل وطويل، بدون صور، تصميم حديث مناسب للهاتف، يتضمن 5 اختبارات تفاعلية وشورتكود لكل اختبار لسهولة تضمينه في ووردبريس.

القاعدة: المبني للمجهول (Passiv) — متقدم

في السويدية يوجد طريقتان شائعتان للتكوين: الصيغة بـ -s (انطباقية) و الصيغة باستخدام bli/vara + supinum. في مستوى B2 يجب أن تتعلم متى تختار كل صيغة وكيف تحافظ على وضوح الجملة، بالإضافة إلى استخدام المبني للمجهول في النصوص الرسمية والأكاديمية.

1. passiv med -s (فعل يصبح مبني للمجهول بإضافة -s)

Ex: Boken läses av många studenter. — الكتاب يُقرأ من قِبل العديد من الطلاب.

ملاحظة: في اللغة المكتوبة الرسمية، -s passiv شائعة في الصحافة والتعليم، وتُفضل عندما لا تحتاج لذكر الفاعل.

2. passiv med bli/vara + supinum

Ex: Boken blev publicerad förra året. / Projektet är avslutat.

ملاحظة: استخدام bli شائع للإجراءات (تغيير الحالة)، بينما vara يصف الحالة القائمة.

3. när använder man aktiv istället?

På B2 bör du väga om aktiv form ger mer klarhet: ibland är passiv vag—då använd aktiv form och nämn agenten (av + namn/agent).

مفردات متقدمة متعلقة بالموضوع (24 كلمة)
publicera

ينشر (مطبوعات)
publicerad

منشور
avsluta

ينهي
avslutat

منتهي
genomföra

ينفّذ
genomfört

منفّذ
initiera

يبادر / يبدأ
utföra

ينجز
mottagare

مستلم
påverkas

يتأثر
underhåll

صيانة
förordna

يوصي / يعين
rapportera

يُبلّغ / يقدّم تقرير
uppdatera

يحدّث
ändras

يتغيّر
granskad

مُراجع
övervakas

يُراقب
tilldelas

يُخصّص/يُمنح (passiv)
utföras

يُنجز (passiv form)
bevakning

مراقبة
designad

مصمّم
implementeras

يُطبّق (passiv)
beaktas

يُؤخذ بعين الإعتبار (passiv)

حوار طويل (محادثة احترافية بين مدير مشروع ومراجع)

Fatima (Projektledare): Rapporten som skickades förra veckan har nu granskats — flera ändringar kommer att implementeras.

Johan (Granskare): Ja, dokumentet bör uppdateras. Vissa avsnitt måste göras om och andra behöver kompletteras. Jag föreslår att ansvarsfördelningen klargörs så att arbetet kan utföras korrekt.

Fatima: Bra. Kan du specificera vilka delar som bör bli omarbetade och om något ska publiceras i nuvarande skick?

Johan: Inledningen är informativ men måste förtydligas; tabellerna bör granskas igen. Förslaget är att tabellerna uppdateras och att den nya versionen publiceras först efter godkännande.

Fatima: Så vi säger: tabellerna uppdateras, texten revideras, och dokumentet blir publicerat efter slutgiltigt godkännande — stämmer det?

Johan: Precis. Då kan vi också lägga till en punkt som beskriver vem som ska övervaka publiceringen, så att inget lämnas åt slumpen.

اختبارات تفاعلية — 5 أسئلة (يمكن تحويل كل اختبار إلى شورتكود)

س1: أي من الجمل التالية استعمال صحيح ل-s passiv؟




س2: اختر الجملة التي تستخدم bli + supinum بشكل صحيح:




س3 (True/False): في كثير من الحالات، من الأفضل استخدام المبني للمجهول لأن الفاعل غير مهم.



س4: حوّل الجملة إلى المبني للمجهول: Företaget uppdaterade systemen.


س5 (اختر أفضل تكوين): للتأكيد على الفاعل (agent) عند استخدام المبني للمجهول، أي تركيب تختار؟




مهمة كتابة مكثفة — (B2, 220–300 كلمة)

الموضوع: اكتب مقالًا متخصصًا (220–300 كلمة) تناقش فيه: « استخدام المبني للمجهول في التقارير الإدارية والعلمية — فوائده ومحدداته ». استخدم اشكال المبني للمجهول المختلفة (-s, bli/vara + supinum) وادمج 6–8 كلمات من قائمة المفردات أعلاه.

عند تصحيحك للمقال: تحقق من وضوح الجملة، استخدام الزمن الصحيح، وتنوع أشكال المبني للمجهول.

.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut