الدرس التاسع — الطعام + الأفعال المنعكسة + المقارنة والتفضيل
سنتعلّم مفردات الطعام والشراب، أهم العبارات في السوبرماركت والمطعم، الأفعال المنعكسة (zich …)، وقواعد المقارنة والتفضيل مع أمثلة، ثم حوارات وتمارين تطبيقية.
1) مفردات الطعام والشراب (Eten en drinken)
| العربية | الهولندية | مثال |
|---|---|---|
| الخبز | het brood | Ik eet brood met kaas. |
| الجبن | de kaas | De kaas is lekker. |
| الحليب | de melk | Waar staat de melk? |
| القهوة | de koffie | Zij drinkt koffie. |
| الشاي | de thee | Wil je thee? |
| العربية | الهولندية | مثال |
|---|---|---|
| اللحم | het vlees | Ik eet geen vlees. |
| السمك | de vis | De vis is vers. |
| الخضار | de groente | Ik koop groente. |
| الفاكهة | het fruit | Fruit is gezond. |
| الماء | het water | Een fles water, alstublieft. |
2) في السوبرماركت والمطعم
في السوبرماركت
- Waar staat de melk? = أين يوجد الحليب؟
- Hoeveel kost dit brood? = كم ثمن هذا الخبز؟
- Ik wil graag een kilo appels. = أريد كيلو تفاح.
️ في المطعم
- Ik wil graag bestellen. = أود أن أطلب.
- Heeft u vegetarische gerechten? = هل لديكم وجبات نباتية؟
- De rekening, alstublieft. = الفاتورة من فضلك.
3) الأفعال المنعكسة (Reflexieve werkwoorden)
يأتي مع الفعل ضمير منعكس (me, je, zich …) ويتغير حسب الفاعل.
| المصدر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| zich wassen | يغسل نفسه | Ik was me elke ochtend. |
| zich aankleden | يرتدي ملابسه | Hij kleedt zich aan. |
| zich voorstellen | يعرّف بنفسه | Ik stel me voor. |
| zich herinneren | يتذكر | Zij herinnert zich de naam. |
صيغ الضمير المنعكس الشائعة: ik → me، jij → je، hij/zij/u → zich، wij → ons، jullie → je/jullie، zij (هم) → zich.
4) المقارنة (Comparatief) والتفضيل (Superlatief)
أ) المقارنة: … + -er dan …
- groot → groter dan = أكبر من
- klein → kleiner dan = أصغر من
- lekker → lekkerder dan = ألذ من
مثال: Deze appel is groter dan die peer. = هذه التفاحة أكبر من تلك الإجاصة.
ب) التفضيل: het + -st(e)
- groot → het grootst = الأكبر
- klein → het kleinst = الأصغر
- lekker → het lekkerst = الألذ
مثال: Dit restaurant is het lekkerst. = هذا المطعم هو الألذ.
5) حوارات قصيرة
أ) في السوبرماركت
A: Waar kan ik kaas vinden?
B: Daar, naast de melk.
A: Dank u! Hoeveel kost een kilo?
B: Vijf euro.
ب) عن المقارنة
A: Deze soep is lekkerder dan die salade.
B: Ja, maar de pizza is het lekkerst!
6) تمارين (Oefeningen)
- ترجم: « أشرب الشاي في الصباح. »
- استخدم فعلًا منعكسًا في جملة (zich wassen / zich aankleden).
- اكتب جملة مقارنة بين التفاح والبرتقال.
- اكتب جملة تفضيل عن مطعم تحبه.
- أعد صياغة حوار السوبرماركت لشراء الفاكهة بدل الجبن.
إجابات مقترحة (للمراجعة الذاتية)
- Ik drink ’s ochtends thee.
- Ik was me elke ochtend. / Hij kleedt zich aan.
- Appels zijn groter/lekkerder dan sinaasappels. (حسب المقارنة المقصودة)
- Dit restaurant is het lekkerst voor mij.
- — حوار مفتوح — مثال: A: Waar is het fruit? B: Daar, naast de groente. A: Hoeveel kost een kilo appels?
